V + 成【chéng】

成 za slovesom je výsledkový doplnok – slovo za slovesom, ktoré hovorí, ako dej dopadol. 成 hovorí, čím sa vec stala: sloveso je dej a podstatné meno za 成 je výsledok.

Keďže sa predmet mení na niečo iné, bežným rámcom je 把: 把 + predmet + sloveso + 成 + výsledok.

Pomýliť si A s B

S 看, 听, 写 a 当 môže V成 znamenať, že si niekto omylom pomýlil jednu vec s inou.

Nechaj 成

„Na“ alebo „do“ so zmenou podoby je 成. 到 je na dosiahnutie miesta alebo bodu a holé 变 + podstatné meno v sebe žiadny výsledok nemá.

• × 把这本书翻译到中文 → 把这本书翻译成中文
• × 他变了一个老师 → 他变成了一个老师

Kam ide 了

了 ide za celý celok sloveso + 成, nie za samotné sloveso.

• × 水变了成冰 → 水变成了冰