来自【láizì】

来自 + miesto znamená „pochádzať z“. Miesto berie priamo, bez 从. Je o niečo formálnejšie než bežná reč – doma v predstavovaní sa, správach a písaných opisoch.

V rozhovore je bežnejšie 我是英国人 alebo 我是从英国来的. 来自 povieš, keď sa predstavuješ pred celou miestnosťou.

Pred podstatným menom

来自 + miesto + 的 opisuje podstatné meno: „návštevníci zo Šanghaja“.

Nielen miesta

Zdrojom môže byť človek, kniha alebo skúsenosť.

Časté chyby

来自 už obsahuje „z“. Pridaním 从 ho zdvojíš.

• × 我从来自英国 → 我来自英国 / 我从英国来
• × 我来自从北京 → 我来自北京