来 / 多 / 把【lái / duō / bǎ】

来, 多 a 把 menia presné číslo na približné. 来 je „asi“, 多 je „viac než“ a 把 je hovorové „alebo tak“.

多 pred počítadlom alebo za ním

Za okrúhlym číslom – 十, 二十, 一百 – stojí 多 pred počítadlom a navyše sú celé jednotky: 三十多个人 „tridsať a niečo ľudí“. Za číslom od jeden do deväť stojí 多 za počítadlom a navyše je zlomok jednej jednotky: 一个多小时 „hodina a kúsok“.

Takže 十多斤 je kdekoľvek od jedenásť do devätnásť jin a 十斤多 je desať jin a kúsok.

• × 十个多人 → 十多个人
• × 三多个小时 → 三个多小时

来: asi, o trochu viac alebo menej

来 nasleduje za okrúhlym číslom a znamená „okolo“, trochu viac alebo trochu menej. Nejde za čísla jeden až deväť.

• × 五来个 → 五个左右

把: „alebo tak“, v reči

把 nasleduje priamo za 个, 百 alebo 千, bez 一 na začiatku: 个把月 „mesiac alebo tak“, 百把人 „sto ľudí alebo tak“.

左右 a susedné čísla

左右 za číslom tiež znamená „okolo“ a dve susedné čísla spolu, 三四个, znamenajú „tri či štyri“. Ani jedno sa nespája s 来 alebo 多.

• × 二十多个左右 → 二十多个 / 二十个左右