上 / 下 / 里 / 外 / 前 / 后【shàng / xià / lǐ / wài / qián / hòu】

上, 下, 里, 外, 前 a 后 stoja za podstatným menom a hovoria, kde je niečo vzhľadom naň. Slovenčina dáva „na“ alebo „v“ pred podstatné meno; tieto slová idú za neho, takže 书包里 je „taška-vnútri“.

S 在

在 + podstatné meno + lokalizátor hovorí, kde niečo je. Obyčajné podstatné meno ako 桌子 nie je miesto, kým ho lokalizátor na miesto nezmení.

• × 书在桌子 → 书在桌子上

Názov mesta alebo krajiny už miestom je a lokalizátor neberie. Aj 家 a 学校 sú miesta, takže funguje 在家 aj 在家里.

• × 我在北京里 → 我在北京

Miesto na začiatku s 有

Daj miesto na začiatok a za neho 有, keď chceš povedať, čo tam je.

Dlhé tvary

上面, 下面, 里面, 外面, 前面 a 后面 môžu stáť samostatne ako podstatné mená, krátke tvary nie. 旁边 a 中间 majú iba dlhý tvar.

Niektoré podstatné mená berú 上 tam, kde slovenčina povie „v“: 车上, 飞机上, 路上, 书上.