吗【ma】

吗 na konci oznamovacej vety z nej urobí otázku áno/nie. Nič iné vo vete sa nepresúva.

Angličtina pri otázke prehodí podmet a sloveso; s 吗 si veta zachová slovosled oznamovacej vety.

• × 是你学生吗？ → 你是学生吗？

Odpoveď

Čínština nemá jedno slovo pre „áno“. Na súhlas zopakuj sloveso, na nesúhlas ho zapri: 是 alebo 不是, 有 alebo 没有, 去 alebo 不去.

Nie s opytovacími slovami ani s A-nie-A

Veta, ktorá sa už pýta pomocou 谁, 什么, 哪儿, 怎么 alebo tvaru A-nie-A, 吗 neberie.

• × 你叫什么名字吗？ → 你叫什么名字？
• × 你是不是学生吗？ → 你是不是学生？

S pridaným 吗 sa 什么 a 哪儿 prestanú pýtať a znamenajú „niečo“ a „niekam“.

吗 je bez tónu a nepridáva zdvorilosť; otázka je neutrálna. 吧 na tom istom mieste žiada potvrdiť niečo, čo hovoriaci už považuje za pravdu.