免得 / 省得【miǎnde / shěngde】

免得 otvára druhú vetu a pomenúva niečo, čo by si radšej nechcel; prvá veta hovorí, čo s tým urobiť. Je to bežný hovorový náprotivok 以免 a často sprevádza radu alebo prosbu.

省得: ušetriť si námahu

省得 znamená to isté, s istým odtieňom: čin ušetrí neskôr námahu, čas alebo starosti.

Žiadne 不 za ním

Podobne ako 以免 aj 免得 už obsahuje „nie“. Nechcená vec za ním nasleduje ako obyčajné tvrdenie.

• × 带上外套，免得不感冒 → 带上外套，免得感冒
• × 快点儿，免得不赶上车 → 快点儿，免得赶不上车

V druhom príklade 不 patrí do slovesa – 赶不上 „nestihnúť“ je to, čomu sa chceš vyhnúť.