莫过于【mòguòyú】

莫过于 hovorí, že nič v kategórii neprekoná to, čo za ním nasleduje. Kategória ide prvá, zvyčajne postavená okolo 最, a to, čo v nej vedie, ide za 莫过于. Patrí do písaného textu – esejí, prejavov, článkov. V reči by si povedal 最…的就是….

Za 莫过于 môže stáť podstatné meno alebo celá slovesná fráza.

最 je v prvej polovici bežné, ale nie povinné. Aj bez neho sa kategória číta ako superlatív.

Žiadne 是 pred ním

莫 znamená „nič“ a 过 „prekonať“, takže 莫过于 už je slovesom vety a už robí prácu „než“. Neberie 是, 就是 ani 比.

• × 最难的是莫过于写汉字 → 最难的莫过于写汉字
• × 最重要的莫过于就是健康 → 最重要的莫过于健康