难道【nándào】

难道 začína otázku, ktorá nečaká odpoveď. Hovoriaci už verí opaku toho, na čo sa otázka pýta, a otázka vyjadruje prekvapenie alebo netrpezlivosť. Veta zvyčajne končí na 吗.

Záporná otázka s 难道 znamená áno a kladná nie. 难道你不知道吗 hovorí, že to vieš; 难道你忘了吗 hovorí, že si nemohol zabudnúť.

难道 môže stáť pred podmetom aj za ním.

难道…不成 je knižnejšie zakončenie s rovnakou silou.

Nie neutrálna otázka

难道 má ostrie: hovoriaci si myslí, že poslucháč by to už mal vedieť alebo urobil niečo zvláštne. Položiť ním skutočnú otázku cudziemu človeku znie neslušne.

• × 难道你是学生吗？ (niekomu, koho si práve stretol) → 你是学生吗？