能【néng】

Néng能 stojí pred slovesom a znamená „môcť“ v tom zmysle, že to okolnosti dovoľujú: máš čas, cítiš sa dosť dobre, je to dovolené alebo to fyzicky zvládneš. Zápor sa tvorí s 不. méi没Néng能 nie je bežný zápor 能. Hovorí, že sa niekomu niečo nepodarilo.

能 alebo 会

huì会 je „vedieť“ pri zručnosti, ktorú si sa naučil; 能 je „môcť“ podľa toho, či ti to situácia dovoľuje.

Keď ich vymeníš, zmení sa význam: 我不会开车 hovorí, že si sa to nikdy nenaučil, 我不能开车 hovorí, že ti v tom niečo bráni.

Dovolenie

V prosbe sa 能 a kě yǐ可以 prekrývajú: 我能在这儿坐吗 aj 我可以在这儿坐吗 sa pýtajú „Môžem si sem sadnúť?“.

V zápore 不能 hovorí, že niečo nie je dovolené.

Schopnosť

能 vyjadruje aj to, koľko niekto zvládne, zvyčajne s číslom.