凭【píng】

凭 + podstatné meno pomenúva základ konania: doklad, ktorý ťa pustí dnu, alebo vlastnosť, ktorá ti niečo zaistí. V oznamoch je strohé a formálne.

So schopnosťou alebo úsilím človeka hovorí, čo ho tam dostalo. 凭着 je o niečo plnší tvar.

只凭 hovorí, že základ je príliš slabý.

凭什么

凭什么 spochybňuje niečie právo niečo urobiť. Je hovorové a priame.

凭 alebo 用

用 je pre nástroj alebo prostriedok, ktorý fyzicky používaš. 凭 je pre doklad alebo vlastnosť, na ktorú sa spoliehaš.

• × 我凭筷子吃饭 → 我用筷子吃饭
• × 他用经验知道 → 他凭经验知道