前者 / 后者【qiánzhě / hòuzhě】

prvý menovaný, druhý menovaný, prvý, druhý, ten prvý, ten druhý, qianzhe, houzhe

Odkazuje späť na prvú alebo druhú z dvoch práve spomenutých vecí, „prvý menovaný“ a „druhý menovaný“, namiesto podstatného mena: 。 je „radšej mám to druhé“.

HSK 7-9

Vygenerované AI

Štruktúra

[A] + 和 + [B] + ，+ 前者 + [slovesná fráza] + ，+ 后者 + [slovesná fráza]

[sloveso] + 前者 / 后者

Popis

前者 a 后者 odkazujú späť na dve práve spomenuté veci: 前者 na prvú, 后者 na druhú. 者 z nich robí podstatné mená, takže stoja ako podmet alebo predmet. Sú písané a formálne; v reči ľudia zopakujú podstatné meno alebo povedia 第一个 a 第二个.

：。。

Mám dve možnosti: zostať v Pekingu alebo sa vrátiť domov. To druhé ma láka viac.

Najčastejšia stavba pomenuje dvojicu a potom dá každému vlastnú vetu, 前者 ako prvé.

，。

Jazyk a kultúra spolu úzko súvisia: prvý menovaný je nositeľom druhej.

，，。

Elektronické aj papierové knihy majú svoje výhody: prvé sa ľahko nosia, druhé sú lepšie na dlhé čítanie.

Ako predmet sa z dvojice vyberá jedno.

，。

Keby som si musel vybrať medzi časom a peniazmi, vybral by som si to prvé.

Len pre dve veci

Pri troch a viacerých položkách 前者 a 后者 nefungujú. Pomenuj položku alebo použi 第一个 a 最后一个.

× 我们讨论了三个方案，后者最好 → 我们讨论了三个方案，最后一个最好

Príklady

：。。

Mám dve možnosti: zostať v Pekingu alebo sa vrátiť domov. To druhé ma láka viac.

，。

Jazyk a kultúra spolu úzko súvisia: prvý menovaný je nositeľom druhej.

，，。

Elektronické aj papierové knihy majú svoje výhody: prvé sa ľahko nosia, druhé sú lepšie na dlhé čítanie.

，。

Keby som si musel vybrať medzi časom a peniazmi, vybral by som si to prvé.

，；，。

Život v meste je pohodlný a na vidieku pokojný; prvý sa hodí pre mladých, druhý pre starých.

，，。

Mark aj Li Ming sú inžinieri; prvý pracuje v Pekingu, druhý v Šanghaji.

，。

Teória a prax sú rovnako dôležité, no mnohí študenti tú druhú zanedbávajú.

，。

V porovnaní s prvým je druhý lacnejší.

，，。

Z týchto dvoch metód je prvá nákladná a druhá neefektívna.

，。

Anna sa učí čínštinu a francúzštinu a tá druhá sa jej zdá ťažšia.

，，。

Prvý plán bol opatrný a druhý odvážny; komisia si nakoniec vybrala ten druhý.

，。

Prvý zdôrazňuje úsilie jednotlivca, druhý úlohu prostredia.