然而【rán'ér】

然而 uvádza niečo, čo ide proti tomu, čo si po predchádzajúcej vete čakal. Znamená „ale“ alebo „však“ a patrí do písaného jazyka a formálnej reči – esejí, správ, spravodajstva. V rozhovore tú istú úlohu plní 但是 alebo 可是.

V tej istej vete má často za podmetom 却, čo protiklad zosilňuje.

然而 ide na začiatok

然而 otvára svoju vetu, pred podmetom. Za podmetom stojí 却.

• × 他然而没有来 → 然而他没有来 / 他却没有来