若【ruò】

若 je písané slovo pre „ak“. Otvára podmienku, pred podmetom alebo za ním, a patrí do oznamov, predpisov, zmlúv a esejí – všade tam, kde by 如果 znelo príliš hovorovo.

若…则…

Veta výsledku často začína 则, písaným partnerom 就. Táto dvojica je štandardný rámec pre pravidlá, definície a argumenty, kde jedna podmienka určuje jeden výsledok.

若非 pre „keby nebolo“

若非 je záporná podmienka: bez X by sa stalo niečo iné. Hlavná veta hovorí, čo by to bolo.

„Ako“ v ustálených spojeniach

V niekoľkých štvorznakových idiómoch si 若 zachováva starší význam „ako“ alebo „akoby“. Čítaj ho tam ako 像, nie ako „ak“.

Rečový štýl

Medzi priateľmi znie 若 strnulo. V rozhovore použi 要是 alebo 如果 a 若 si nechaj pre písaný jazyk a formálne oznámenia.

• × 若你饿了，咱们先吃点儿东西吧 → 你要是饿了，咱们先吃点儿东西吧

倘若 a 假若 sú knižnejšie verzie toho istého „ak“ a majú vlastný gramatický bod.