尚 / 尚且【shàng / shàngqiě】

尚 je písané „stále“. Stojí tesne pred slovesom alebo jednoslabičným prídavným menom a hovorí, že stav ešte neskončil. Hovorená reč na to používa 还.

尚 sa väčšinou spája s jednoslabičnými slovami a tieto dvojice sa čítajú ako pevné celky: 尚早, 尚在, 尚存, 尚无, 尚有. Pred dlhším prísudkom písaný jazyk používa 仍 alebo 仍然.

尚可: „ujde to“

尚可 je mierne hodnotenie – prijateľné, ale nič viac. Objavuje sa v recenziách, správach a pri hodnotení.

尚且…何况…

尚且 označuje prípad, pri ktorom výsledok čakáš najmenej: dokonca aj A je také, takže B určite. Druhá veta začína 何况 alebo má 更.

尚且 musí stáť pri menej pravdepodobnom prípade. Ak ho dáš k samozrejmému, logika sa obráti.

• × 孩子尚且搬不动，何况大人呢 → 大人尚且搬不动，何况孩子呢

尚 a 尚未

尚未 je zápor, „ešte nie“, a preberá sa spolu s 未. 问题尚存 hovorí, že problém stále existuje; 问题尚未解决 hovorí, že ešte nebol vyriešený.

Rečový štýl

尚 sa do bežného rozhovoru nehodí.

• × 我尚饿 → 我还饿