省略【shěnglüè】

vynechávanie, vynechanie podmetu, vynechanie predmetu, elipsa, vynechávanie zámen, krátke odpovede, shenglue

V reči sa podmet alebo predmet, ktorý obaja hovoriaci poznajú, jednoducho vynechá, bez zámena na jeho mieste: na otázku ？ odpovieš 。, „áno, jedol som“.

HSK 4

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso] (+ 了)

[podmet] + [sloveso 1]，[sloveso 2]

Popis

Keď je podmet alebo predmet jasný z toho, čo práve zaznelo, hovorená čínština ho vynechá. Nič ho nenahrádza – žiadne zámeno, žiadne „to“. Krátka odpoveď je zvyčajne samotné sloveso.

：？：。

A: Jedol si už? B: Áno, jedol.

：？：。

A: Poznáš ho? B: Poznám.

Predmet

Práve spomenutá vec sa nevracia ako 它. Zopakovať ju ako 它 je gramaticky správne, ale znie to strnulo.

：？：，。

A: Čítal si túto knihu? B: Čítal, je veľmi dobrá.

Podmet vo viacerých vetách

Keď má príbeh raz svoj podmet, ďalšie vety pokračujú bez jeho opakovania, kým sa neobjaví nový.

，，。

Vstal o siedmej, umyl si tvár a odišiel z domu.

Prosby a návrhy tiež vynechávajú 你 alebo 我们, keď je jasné, kto bude konať.

，。

Poďme, budeme meškať.

Odpoveď s 是

Krátka odpoveď opakuje sloveso z otázky. 是 a 对 potvrdzujú tvrdenie; neodpovedajú na otázku o deji.

× A：你去过北京吗？B：是。 → A：你去过北京吗？B：去过。
× A：你喜欢吗？B：是，我喜欢它。 → A：你喜欢吗？B：喜欢。

V písanom jazyku a vždy, keď by mohlo ísť o dve rôzne osoby, podmet zostáva.

Príklady

：？：。

A: Jedol si už? B: Áno, jedol.

：？：。

A: Poznáš ho? B: Poznám.

：？：，。

A: Čítal si túto knihu? B: Čítal, je veľmi dobrá.

，，。

Vstal o siedmej, umyl si tvár a odišiel z domu.

，。

Poďme, budeme meškať.

：？：。

A: Bol si už v Pekingu? B: Bol.

：？：，！

A: Páči sa ti to? B: Veľmi, ďakujem!

：？：。

A: Dokončil si domácu úlohu? B: Ešte nie.

：？：。

A: Vieš plávať? B: Viem.

，。

Kúpil som si košeľu – bola celkom lacná.

：？：，？

A: Prídeš zajtra? B: Prídem – o koľkej?

，。

Po vyučovaní išla Anna do knižnice a požičala si dve knihy.

的确

看来