什么【shénme】

shén me什幺 sa pýta „čo“, na mieste, kam patrí odpoveď.

什么 + podstatné meno: „aký“

Pred podstatným menom 什么 sa pýta na druh. Na rozdiel od 哪 neberie počítadlo.

什么 alebo 哪个

什么 sa pýta otvorene, bez ponúknutých možností. nǎ ge哪个 ťa žiada vybrať z množiny, ktorú vidia obaja hovoriaci.

Ustálené otázky s 什么

shén me shí hou什幺时候 sa pýta kedy, wèi shén me为什幺 prečo a 叫什么名字 na meno.

什么 ako „všetko“ a „nič“

S 都 alebo 也 za sebou sa 什么 prestane pýtať. S kladným slovesom znamená „všetko“, v zápore „nič“.

Častá chyba

Slovenský slovosled s „čo“ vytiahnutým dopredu sa neprenáša.

• × 什么你吃？ → 你吃什么？