是…的【shì … de】

是…的 je pre udalosť, o ktorej obaja hovoriaci vedia, že sa stala. Vyberá z nej jednu podrobnosť – čas, miesto, spôsob, spoločnosť, pôvodcu – a dáva ju hneď za 是.

To, čo stojí hneď za 是, je v centre pozornosti. Presuň 是 a pozornosť sa presunie s ním.

Kto to urobil

Pôvodcu daj za 是 a to, čo urobil, pred neho.

Novinka alebo podrobnosť

Keď chceš niekomu oznámiť, že sa niečo stalo, použi 了. Keď sa to už vie, na podrobnosti sa pýtaj a odpovedaj s 是…的.

Vnútri žiadne 了

是…的 už označuje udalosť ako ukončenú, preto do neho 了 nepatrí.

• × 我是昨天来了 → 我是昨天来的
• × 我是昨天来了的 → 我是昨天来的

Zápor a vynechanie 是

Zápor je 不是…的; 是 tam nemôže odpadnúť. V kladnej vete 是 v reči často odpadá a 的 zostáva.

• × 我不昨天来的 → 我不是昨天来的

Kam ide predmet

Predmet môže stáť pred 的 aj za ním: 我是昨天买的票 aj 我是昨天买票的 sú správne. So zámenom ako predmetom ide 的 na koniec.

Účel

是 + 来 / 去 + slovesná fráza + 的 hovorí, čo niekto prišiel alebo išiel urobiť.

是…的 môže obaliť aj tvrdenie, aby znelo pevne a isto – 他会来的, 这样是不行的. Toto použitie s minulými udalosťami nesúvisí.