是指 / 指的是【shì zhǐ / zhǐ de shì】

是指 hovorí, čo pojem znamená. Pojem je podmetom a definícia nasleduje ako menná fráza alebo veta. Patrí do učebníc, správ a odborných prác.

指的是 znamená to isté a hodí sa do reči aj do písma. Je to bežná voľba, keď vysvetľuješ, čo mal niekto na mysli.

V zákonoch a slovníkoch 是 odpadá a 指 stojí samo.

Zápor je 指的不是, na ktorý často nadväzuje 而是.

是指 alebo 是

是 hovorí, čo niečo je. 是指 hovorí, čo slovo alebo fráza označuje, takže jeho podmetom je pojem, skratka alebo citovaný výraz, nikdy nie osoba či vec vo svete.

• × 我哥哥是指一位医生 → 我哥哥是一位医生
• × “三农”是农业、农村和农民 → “三农”是指农业、农村和农民