有权 / 无权【yǒuquán / wúquán】

有权 znamená „má právo“ alebo „má oprávnenie“ a 无权 je jeho zápor. Obe stoja hneď pred slovesnou frázou, bez 去 alebo 来 medzi nimi. Používajú ich zákony, zmluvy, obchodné podmienky a formálne vyhlásenia.

Sloveso za 有权 je zvyčajne formálne a dvojslabičné: 要求, 拒绝, 决定, 查看, 解除, 使用. Ak je cieľom podstatné meno, nesie ho 对…进行.

无权, nie 不有权

有 sa popiera so 没, takže hovorený zápor je 没有权利 + sloveso. Písané texty používajú 无权.

• × 你不有权这样做。 → 你无权这样做。 / 你没有权利这样做。

有权 alebo 有权利

V reči ľudia hovoria 有权利 + sloveso, s 权利 „práva“ ako plnohodnotným podstatným menom. 有权 je stručnejšie a pokrýva aj právomoc – manažér 有权 schváliť dovolenku, čo je moc, nie právo.