通过【tōngguò】

通过 pomenúva cestu, ktorou sa k výsledku došlo: osobu, kanál, činnosť, skúsenosť. Fráza s 通过 ide na začiatok vety alebo za podmet a výsledok nasleduje.

S činnosťou

Slovesná fráza za 通过 zodpovedá slovenskému „tým, že“. Zostáva pred hlavným slovesom.

• × 他学会了中文通过看电视 → 他通过看电视学会了中文

Nie pri dopravných prostriedkoch a nástrojoch

通过 je pre kanály a procesy. Dopravný prostriedok si berie 坐 alebo 骑 a nástroj 用.

• × 我通过飞机去上海 → 我坐飞机去上海

Sloveso: „prejsť“

Samo ako sloveso znamená 通过 urobiť skúšku, schválenie plánu alebo prejsť cez nejaké miesto.