Načítavam
Lingaku© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.
Lingaku[sloveso] + (了) + [číslo] + 趟 / 顿 / 场 / 阵 + [podstatné meno]
[sloveso] + [zámeno] + [číslo] + 趟 / 顿 / 场 / 阵
次 počíta, koľkokrát sa niečo stane. 趟, 顿, 场 a 阵 to počítajú tiež a navyše hovoria, aký druh udalosti to bol. Rovnako ako 次 stoja za slovesom.
趟 počíta cesty s 去, 来, 跑 alebo 回 a naznačuje cestu tam aj späť.
顿 počíta jedlá a tiež dávky hrešenia, ktoré prídu naraz.
场 počíta niečo, čo prebehne celé: zápas, film, predstavenie, lejak. Pri filmoch, zápasoch a predstaveniach sa číta chǎng; pri daždi, snehu a iných veciach, ktoré sa ti stanú, sa číta cháng.
阵 je nával, ktorý príde a odíde: vietor, dážď, smiech, rušné obdobie.
Predmet vyjadrený podstatným menom ide za počítadlo: 吃了一顿饭. Zámeno ide pred neho: 说了他一顿. Pri 趟 môže miesto stáť na ktorejkoľvek strane: 去了一趟北京, 去北京一趟. Počet nikdy nejde pred sloveso.
遍, ktoré vyjadruje prejdenie niečoho od začiatku do konca, patrí k 次 a má vlastný gramatický bod.