往【wǎng】

往 + smer stojí pred slovesom pohybu a hovorí, ktorým smerom pohyb ide. Je to bežné slovo na udávanie cesty.

往 si berie aj miesto alebo 这边 a 那边.

Pred slovesom

Slovenčina dáva smer za sloveso: „odboč doľava“, „choď späť“. 往 + smer ide prvé.

• × 拐往左 → 往左拐

Na tabuliach a v cestovných poriadkoch

Niekoľko slovies si berie 往 za sebou a potom cieľ: 开往, 飞往, 寄往. Stretneš ich vo vlakoch, na letiskách a v hláseniach.

往 alebo 向

往 udáva len smer a nič iné. Keď dej mieri na osobu – usmievať sa na niekoho, učiť sa od niekoho – berie sa 向 alebo 对.

• × 她往我笑了笑 → 她向我笑了笑