万一【wànyī】

万一 je doslova „jeden z desaťtisíc“. Nadhadzuje niečo s malou pravdepodobnosťou, zvyčajne niečo, čo by si radšej nechcel. Najbežnejší rámec je ustarostená otázka s 怎么办.

Pre istotu

Za opatrením 万一 + veta + 呢 udáva jeho dôvod: „pre prípad, že“.

以防万一 je ustálená fráza pre „pre istotu“.

万一 alebo 如果

如果 je akékoľvek „ak“. 万一 je len pre nepravdepodobnú možnosť, takže sa nehodí na bežnú ani pravdepodobnú podmienku.

• × 万一你有时间，来我家玩 → 如果你有时间，来我家玩

Stále však môže uvádzať podmienku s 就 alebo 的话 v hlavnej vete, pokiaľ je šanca malá.