先…然后【xiān … ránhòu】

先 označuje prvý dej a 然后 uvádza ten po ňom. 先 je príslovka, takže stojí za podmetom a tesne pred slovesom. 然后 začína vlastnú vetu.

先 stojí za podmetom

Slovenské „najprv“ môže vetu otvoriť aj uzavrieť. 先 nerobí ani jedno: stojí medzi podmetom a slovesom.

• × 先我洗澡 → 我先洗澡
• × 我洗澡先 → 我先洗澡

Nový podmet za 然后

然后 stojí pred podmetom svojej vety, takže druhý krok môže patriť niekomu inému.

Minulé udalosti

然后 rozpráva o tom, čo sa už stalo, aj o tom, čo sa plánuje, takže ho použiješ pri rozprávaní príbehu. 先…再 tiež znamená „najprv … potom“, ale drží sa plánov a pokynov.

Viac ako dva kroky

Dlhší sled pridáva ďalšie 然后 a môže skončiť s 最后, „nakoniec“.