像…一样【xiàng … yíyàng】

像 B 一样 znamená „ako B“. S prídavným menom alebo slovesom za 一样 hovorí, v čom je A ako B: „vysoký ako“, „plakať ako“.

Bez ničoho za sebou A 像 B 一样 hovorí len to, že sú si podobné.

像…一样 alebo 跟…一样

跟…一样 hovorí, že dve veci sú rovnaké. 像…一样 hovorí, že jedna je ako druhá, čo dovoľuje aj obrazy a zveličovanie.

Pred podstatným menom

S 的 opisuje celá fráza podstatné meno. 一样 môže nahradiť 这样 alebo 那样: 像你这样的人 „ľudia ako ty“.

Fráza s 像 stojí pred prídavným menom

Slovenčina povie „vysoký ako jeho otec“. Čínština dá porovnanie dopredu. Pri deji dostane sloveso 得 a fráza s 像 nasleduje za ním.

• × 他高像他爸爸 → 他像他爸爸一样高
• × 他跑像风 → 他跑得像风一样快

Zápor, 不像…那么, je samostatný vzorec.