相比之下【xiāngbǐ zhīxià】

相比之下 stavia druhú vec proti tej, ktorá bola práve opísaná: „v porovnaní“, „naproti tomu“. Prvá veta opisuje A; 相比之下 otvára ďalšiu vetu, ktorá opisuje B vo svetle A. 之 je písané „to“, ktoré odkazuje späť na A, takže za 相比之下 nenasleduje nič okrem čiarky.

Druhá veta zvyčajne obsahuje slovo miery – 多了, 得多, 一些, 更 – lebo porovnanie už je nastolené.

Žiadny predmet za ním

相比之下 už svoje porovnanie obsahuje. Ak chceš pomenovať, s čím porovnávaš, použi namiesto neho 和…相比 alebo 与…相比.

• × 相比之下北京，上海更暖和 → 和北京相比，上海更暖和
• × 上海相比之下北京更暖和 → 北京很冷，相比之下，上海更暖和

Je neutrálne až písané a funguje aj v reči, keď zvažuješ dve možnosti.