要…了【yào … le】

要…了 hovorí, že sa niečo práve chystá stať. yāo要 stojí pred slovesom alebo prídavným menom a le了 uzatvára vetu.

Otázka pridá na koniec 吗.

Bezprostrednosť dodá 了

Bez 了 je 要 len „budem“ alebo „chcieť“. 我要走 je vyjadrenie úmyslu; 我要走了 hovorí, že odchádzaš teraz.

S časovým určením

要…了 môže mať časové určenie, ktoré stojí pred 要. jiù yào就要…le了 robí to isté a dodáva, že ten čas príde skôr, ako by si čakal.

kuài快…le了 a kuài yào快要…le了 znamenajú bez časového určenia takmer to isté, ale časové určenie neprijmú.

• × 明天快要下雨了 → 明天就要下雨了