一天比一天 / 一年比一年【yì tiān bǐ yì tiān / yì nián bǐ yì nián】

一天比一天 je porovnanie s 比 obrátené samo na seba: každý deň je toho viac ako v ten predošlý. To isté časové slovo stojí na oboch stranách 比 a prídavné meno ide posledné. Koncové 了 ukazuje, že zmena už prebieha.

S počítadlom

S 个, 件 alebo iným počítadlom namiesto časového slova porovnáva členov skupiny: každý viac ako ten predošlý, takže všetci veľmi.

Holé prídavné meno

Ako v každej vete s 比, prídavné meno neberie 很 ani 非常.

• × 天气一天比一天很冷 → 天气一天比一天冷

越来越 tiež znamená „čoraz viac“ a tieto dve sa nedajú kombinovať: vyber jedno.

• × 天气一天比一天越来越冷 → 天气越来越冷 alebo 天气一天比一天冷

一天比一天 znie odmerane, zmena je viditeľná na každom kroku; 越来越 je všeobecné slovo.