一个一个 / 一步一步【yí gè yí gè / yí bù yí bù】

一 + počítadlo, povedané dvakrát, znamená „jeden po druhom“ alebo „po jednom“. Stojí pred slovesom a zvyčajne za ním nasleduje 地.

Počítadlo je to, ktoré podstatné meno bežne berie: 本 pre knihy, 件 pre oblečenie, 张 pre fotky.

Krok za krokom, kúsok po kúsku

So 步, 天 alebo 点 opisuje ten istý rámec postupnú zmenu: 一步一步 „krok za krokom“, 一天一天 „deň za dňom“, 一点一点 „kúsok po kúsku“.

Časté chyby

Slovenčina môže dať „jeden po druhom“ na koniec. V čínštine stojí pred slovesom.

• × 老师检查我们的作业一个一个 → 老师一个一个地检查我们的作业

个 tu nie je predvolené. Použi vlastné počítadlo podstatného mena.

• × 他一个一个地看照片 → 他一张一张地看照片