以…为…【yǐ…wéi…】

以 A 为 B je písaný rámec: berie A ako B, alebo robí z A to B niečoho. 为 sa tu číta wéi, „byť, slúžiť ako“. Rámec sa väčšinou objavuje s malou skupinou slov na mieste B.

Bežné slová na mieste B

• 为主 – hlavne, predovšetkým
• 为中心 – zameraný na
• 为目标 – s … ako cieľom
• 为荣 – byť hrdý na (以 + niekto + 为荣)

以…为例 „vziať … ako príklad“ a 以…为准 „riadiť sa …“ používajú ten istý rámec a majú vlastné gramatické body.

以…为 alebo 以为

以为 písané spolu je iné slovo, „myslieť si (mylne)“. V 以…为… tieto dva znaky oddeľuje A a 为 sa číta wéi.

• × 以为主学生 → 以学生为主

Rámec patrí do oznamov, správ a opisov školy alebo firmy. V rozhovore robí prácu 以…为主 slovo 主要: 这家饭馆主要做四川菜.