以致 / 以至于【yǐzhì / yǐzhìyú】

以致 otvára druhú vetu a hovorí, k čomu situácia z prvej vety viedla. Výsledok je takmer vždy taký, ktorý nikto nechcel – nehoda, neúspech, strata – a príčinou býva často chyba. Je písané a formálne.

以至于 je bežný variant s rovnakým významom v tomto použití, o niečo menej formálny.

Dobré výsledky potrebujú niečo iné

Dobrý výsledok za 以致 znie chybne. Na výsledok, za ktorým si niekto išiel, použi 从而, alebo obyčajné 所以.

• × 他每天练习，以致说得很流利 → 他每天练习，从而说得很流利
• × 天气很好，以致我们去了公园 → 天气很好，所以我们去了公园

以致 a 以至

以至 bez 于 znamená aj „až po“ v zozname alebo rozsahu: 一年、两年以至十年 „rok, dva roky, ba aj desať“. 以致 tento význam nikdy nemá.