以便 otvára druhú vetu a hovorí, čo má čin v prvej vete umožniť alebo uľahčiť. Patrí do písania a formálnej reči: oznamov, návodov, správ.
,。
Nechajte nám telefónne číslo, aby sme vás mohli kontaktovať.
,。
Pred odchodom si skontrolujte batožinu, aby ste ušetrili čas.
Veta za 以便 môže mať vlastný podmet, iný ako prvá.
,。
Učiteľ napísal hlavné body na tabuľu, aby si študenti mohli robiť poznámky.
以便 ide druhé
为了 dáva účel dopredu, pred čin. 以便 ho dáva za neho.
,。
Aby sme vás ľahko zastihli, nechajte nám telefónne číslo.
- × 以便我们联系您,请留下电话 → 请留下电话,以便我们联系您
Nie pre niečo, čomu sa chceš vyhnúť
以便 vedie k výsledku, ktorý chceš. Ak chceš niečomu zabrániť, použi 以免.
- × 请早点出发,以便不迟到 → 请早点出发,以免迟到