以免【yǐmiǎn】

以免 otvára druhú vetu a pomenúva výsledok, ktorý nikto nechce. Prvá veta je opatrenie. Je neutrálne až formálne a veľmi bežné v oznamoch, varovaniach a pokynoch.

Veta za 以免 môže mať vlastný podmet.

Za 以免 žiadne 不

以免 už nesie „nie“ v sebe. To, čo nasleduje, je samotná zlá vec, vyjadrená kladne. Slovenské „aby si ne-“ láka pridať 不; to význam obráti.

• × 早点儿出发，以免不迟到 → 早点儿出发，以免迟到
• × 多穿点儿，以免不感冒 → 多穿点儿，以免感冒

Kam patrí

以免 vždy stojí v druhej vete, za opatrením.

• × 以免迟到，早点儿出发 → 早点儿出发，以免迟到

V hovorovej reči hovorí to isté 免得, ktoré má vlastný gramatický bod. Na cieľ, ktorý chceš dosiahnuť, a nie sa mu vyhnúť, použi 以便.