已经【yǐjīng】

已经 znamená „už“. Stojí za podmetom a pred slovesom a veta sa zvyčajne uzatvára s 了.

• × 已经我吃了 → 我已经吃了

了 hovorí, že sa situácia zmenila. 已经 dodáva, že zmena prišla skôr, ako sa čakalo, alebo skôr, ako o nej poslucháč vedel.

S časom, vekom alebo množstvom

S číslom 已经…了 hovorí, že sa dosiahol istý bod.

V zápore

已经不…了 hovorí, že niečo už neplatí. 已经没(有)…了 hovorí, že niečo už nie je.

„Ešte nie“ nie je zápor 已经. Berie Huán还méi没.

• × 我已经没吃 → 我还没吃

Otázky

Pridaj 吗. Krátka odpoveď 已经 vynechá: 吃了.

已经 alebo 都

Dū都 pred časom alebo množstvom tiež znamená „už“, a pridáva prekvapenie alebo sťažnosť. 都十点了 znie netrpezlivo, kým 已经十点了 len oznamuje.