与【yǔ】

与 spája dve podstatné mená („a“) alebo pomenúva, s kým sa dej robí („s“). V písanom texte, názvoch a formálnej reči robí prácu 和 a 跟.

V názvoch

Názvy kníh, filmov, článkov a kurzov používajú 与 takmer automaticky, lebo 和 pôsobí hovorovo.

S partnerom

与 + osoba alebo skupina stojí pred slovesom: 与…合作 „spolupracovať s“, 与…交流 „komunikovať s“, 与…见面 „stretnúť sa s“. 与…有关 „súvisieť s“ a 与…无关 „nemať nič spoločné s“ sú zo všetkých najčastejšia dvojica.

Porovnania s 与 (与…相比, 与…一样) majú vlastné heslo.

Len podstatné mená

Ako „a“ spája 与 podstatné mená a menné frázy. Nemôže spojiť dve slovesá, dve prídavné mená ani dve vety.

• × 我去了商店与买了水果 → 我去了商店，买了水果
• × 他高与帅 → 他又高又帅

V zozname troch a viacerých položiek ide 与 iba pred poslednú, medzi ostatnými je 、.