愿意【yuànyì】

愿意 stojí pred slovesom a hovorí, že niekto je ochotný to urobiť – súhlasí s tým alebo to urobí rád.

Ako otázka je 你愿意…吗 zdvorilé pozvanie alebo prosba.

不愿意 pre „nechce“

不愿意 hovorí, že niekto nechce a ani to neurobí – často „nechce“ alebo „odmieta“.

愿意 alebo 想

想 je želanie: čo by si chcel. 愿意 je súhlas: čo prijmeš, často niečo, o čo ťa niekto požiadal, alebo niečo nie veľmi zábavné. Ako prídavné meno si 愿意 berie 很 a 非常.

Sloveso, nie vec

Za 愿意 nasleduje sloveso. Chcieť vec je 要 alebo 想要.

• × 我愿意一杯咖啡 → 我想要一杯咖啡