…与否【yǔfǒu】

与否 stojí za slovesom alebo prídavným menom a pridáva „alebo nie“: 同意与否 je „či súhlasíš, alebo nie“. Výsledkom je menná fráza, ktorá môže byť podmetom aj predmetom. Je formálne a písané; v reči sa to isté povie 同意不同意 alebo 是不是同意.

Najčastejší rámec dáva frázu s 与否 na začiatok a za ňu sloveso závislosti: 取决于, 关系到, 影响, 决定.

Za 无论 alebo 不管

无论…与否 a 不管…与否 znamenajú „či už …, alebo nie, aj tak …“. V druhej polovici nasleduje 都 alebo 也.

Zdvojovanie

与否 už obsahuje „alebo nie“, preto sa nespája s 是否 ani s tvarom A-nie-A.

• × 是否成功与否 → 成功与否 / 是否成功
• × 同意不同意与否 → 同意与否

Pripája sa aj len ku krátkemu slovesu alebo prídavnému menu. Dlhá slovesná fráza s predmetom pred ním znie ťažkopádne; použi radšej 是否.

• × 他明天来北京参加会议与否 → 他明天是否来北京参加会议