再说【zàishuō】

再说 na čele vety pridáva ďalší dôvod pre ten istý záver: „okrem toho“, „a aj tak“. Prvý dôvod ide prvý; 再说 uvádza druhý. Je hovorené.

Veta za 再说 má často 也 alebo 还, lebo sa kladie navrch toho, čo bolo predtým.

Odkladanie

Na konci vety, za časom alebo podmienkou, znamená 再说 „vyriešime to potom“. 以后再说 je „porozprávame sa o tom neskôr“, často zdvorilý spôsob, ako sa nerozhodnúť hneď.

Časté chyby

再说 pridáva dôvod v tom istom smere. Neuvádza protiklad a neznamená „potom, ďalej“.

• × 我想去，再说我没时间 → 我想去，可是我没时间
• × 我们先吃饭，再说去看电影 → 我们先吃饭，然后去看电影

请再说一遍 „povedz to, prosím, ešte raz“ je obyčajné 再 + 说, iná štruktúra.