者【zhě】

者 stojí za slovesom, prídavným menom alebo celou slovesnou frázou a robí z nej osobu – príležitostne vec –, ktorú opisuje. V písanom texte robí prácu 的人 a pripája sa priamo, bez 的.

V pravidlách a oznámeniach

Pravidlá používajú 者 na pomenovanie, na koho sa ustanovenie vzťahuje: 迟到者, 未经许可者, 获奖者. Fráza pred 者 môže byť dlhá a práve tam ušetrí oproti 的人 najviac miesta.

V slovách, ktoré už poznáš

Veľa bežných podstatných mien sú ustálené slová s 者: 作者, 读者, 记者, 学者, 消费者, 志愿者, 爱好者. Nové sa stále tvoria rovnako – 参与者, 成功者, 失败者.

Za číslom 者 počíta už spomenuté veci: 二者 alebo 两者 „tie dve“, prvý krok k 前者 a 后者.

V klasických vetách

Klasická čínština označuje tému definície pomocou 者 a uzatvára ju 也: „X 者，Y 也“ znamená „X je Y“. Prežíva v citátoch.

Pred 者 žiadne 的

者 nahrádza 的人, nepridáva sa k nemu, a nepripája sa k obyčajnému podstatnému menu.

• × 违反规定的者 → 违反规定者 / 违反规定的人
• × 学生者都要参加。 → 学生都要参加。