真【zhēn】

真 pred prídavným menom znamená „naozaj“. Na rozdiel od 很 nesie plnú váhu a je to reakcia, nie opis.

真 alebo 很

hěn很 je neutrálne slovo, ktoré vypĺňa miesto pred prídavným menom. 真 hovorí, že hovoriaceho to zaujalo.

Keďže 真 je zvolanie, nesedí dobre v otázke a 真 + prídavné meno nejde pred podstatné meno. Na oboch miestach použi 很.

• × 今天真冷吗？ → 今天很冷吗？
• × 她穿了一件真漂亮的衣服 → 她穿了一件很漂亮的衣服

真的 pre „naozaj“ vo význame „skutočne“

Pred slovesom je bežný tvar zhēn de真的. Samotné 真的吗 je odpoveď „Naozaj?“

真 ako prídavné meno

Samotné 真 znamená „pravdivý“ alebo „pravý“, opak gēi假.