值得【zhídé】

值得 pred slovesom hovorí, že vec stojí za to urobiť. Vec ide na začiatok ako téma a 值得 má za sebou sloveso.

一看, 一试, 一去 – sloveso s 一 pred ním – sú bežné krátke tvary: „stojí za pozretie“, „stojí za skúsenie“.

Kto by to mal urobiť

Medzi 值得 a sloveso môže ísť osoba: stojí za to, aby sme sa od toho učili, aby si sa tým trápil.

Samostatne

值得 môže vetu ukončiť, s 很 alebo 不 pred sebou: „stojí to za to“, „nestojí to za to“.

值得 alebo 值

Cena si berie samotné 值. Za 值得 nasleduje sloveso, nikdy nie suma peňazí.

• × 这本书值得五十块 → 这本书值五十块
• × 这个电影值得 → 这个电影值得看 / 这个电影很值得一看