只有…才【zhǐyǒu … cái】

只有…才 hovorí, že výsledok závisí od jednej podmienky: bez nej výsledok nebude. 只有 otvára podmienku a 才 stojí pred slovesom výsledku, za jeho podmetom.

V polovici s výsledkom býva za 才 zvyčajne modálne sloveso – 能, 会, 可以 – preto, že opisuje niečo, čo sa môže stať, keď je podmienka splnená.

才 ide za podmet

• × 只有周末，才我有时间 → 只有周末，我才有时间

才, nie 就

只有 sa vždy spája s 才. 只要…就 je opačný prípad – podmienka stačí, ale môžu byť aj iné cesty. Vedľa seba:

• × 只有你去，他就会去 → 只有你去，他才会去
• × 只有多练习，能说好中文 → 只有多练习，才能说好中文