诸【zhū】

诸 znamená „všetci“ alebo „rôzne“ a patrí do formálnej čínštiny. Nespája sa voľne s podstatnými menami; žije v hŕstke slov.

诸位, 诸多, 诸如

诸位 zdvorilo oslovuje skupinu v prejavoch a na stretnutiach: „dámy a páni“, „vy všetci“. 诸多 je formálne „mnohé“ pred abstraktným podstatným menom. 诸如 uvádza príklady, „ako napríklad“, a zoznam zvyčajne uzatvára 等 alebo 之类.

诸 ako „to do“

V niekoľkých slovesách je 诸 spojením dvoch starých slov do jednej slabiky – 之 „to“ a 于 „do, k“. Podstatné meno za ním hovorí, kam vec smeruje: 付诸实施 „uviesť do praxe“, 付诸行动 „premeniť na čin“, 诉诸法律 „obrátiť sa na súd“, 见诸报端 „objaviť sa v novinách“.

Keďže 诸 už obsahuje 于, ďalšie 于 ho len opakuje.

• × 付诸于实施 → 付诸实施

Nie bežné „všetci“

Pre „všetci študenti“ alebo „všetci“ v bežných vetách použi 所有, 各位 alebo 大家.

• × 诸学生都来了 → 所有学生都来了
• × 诸个人 → 各位 / 大家