总而言之【zǒng'éryánzhī】

总而言之 – doslova „keď o tom hovoríme ako o celku“ – otvára záver po tom, ako zaznelo niekoľko bodov. Stojí na začiatku svojej vety, nasleduje za ním čiarka a znie ako z prejavu, eseje alebo správy.

Na začiatku, nie na konci

Slovenčina môže dať „celkovo vzaté“ aj na koniec vety. 总而言之 je vždy prvé, pred záverom, ktorý uvádza.

• × 这个计划是可行的，总而言之 → 总而言之，这个计划是可行的

总而言之 alebo 总之

Obe zhrňujú. 总之 funguje aj v hovorovej reči ako „skrátka“, ktoré odmáva detaily – 我也说不清楚，总之他不来了. 总而言之 túto úlohu nemá: ohlasuje záver, takže pred ním musí byť skutočná úvaha alebo zoznam. V eseji typicky otvára posledný odsek.

总之 a akademické 综上所述 „zo všetkého uvedeného“ majú vlastné heslá.