足足【zúzú】

足足 zdôrazňuje, že množstvo je veľké – väčšie, než sa čakalo, alebo väčšie, než by malo byť. Potrebuje číslo, s ktorým pracuje, a stojí buď pred slovesom, alebo priamo pred číslom.

S 有

Pri veľkosti, váhe alebo vzdialenosti dáva 足足 + 有 + číslo „dobrých…, plných…“. Prídavné meno môže nasledovať za mierou.

足足 alebo 整整

整整 tiež znamená „celý“ a zdôrazňuje, že množstvo je úplné – ani viac, ani menej. 足足 zdôrazňuje, že je veľké, a často v ňom znie prekvapenie alebo výčitka.

Malé alebo chýbajúce množstvá

足足 sa hodí len k množstvu, ktoré hovoriaci považuje za veľké. Nemôže stáť so 只, 才 ani 不到 a nemôže stáť pred prídavným menom bez čísla.

• × 只足足等了五分钟 → 只等了五分钟
• × 足足不到十个人 → 不到十个人
• × 这个箱子足足重 → 这个箱子足足有二十公斤重