Takáto vzťažná veta dáva informáciu navyše. Už vieš, koho alebo čo hovoriaci myslí, takže veta je úplná aj bez nej. Je medzi čiarkami a v reči je pred ňou krátka pauza. V slovenčine píšeš čiarky pred každou vzťažnou vetou, v angličtine len pred touto. Čiarka tu teda mení význam.
Mrs Clarke, who teaches our evening class, is very funny.
Pani Clarková, ktorá učí náš večerný kurz, je veľmi vtipná.
Manchester, which is in the north of England, has two football teams.
Manchester, ktorý je na severe Anglicka, má dva futbalové kluby.
Who, which, whose, where
- who pre ľudí
- which pre veci a zvieratá
- whose namiesto „jeho“, „jej“ alebo „ich“
- where pre miesta
Sam, whose bike was stolen, now takes the bus.
Sam, ktorému ukradli bicykel, teraz chodí autobusom.
We had lunch at Priya's café, where the soup is always good.
Obedovali sme v Priyinej kaviarni, kde je polievka vždy dobrá.
Bez that
V tomto type vety nemôžeš použiť that. Použi who alebo which. Ani vzťažné slovo nemôžeš vynechať.
My flat, which is on the top floor, has a great view.
Môj byt, ktorý je na najvyššom poschodí, má skvelý výhľad.
S čiarkami a bez nich
Vzťažná veta bez čiarok hovorí, ktorý z nich, takže ju veta potrebuje. Veta s čiarkami len niečo dopĺňa. V slovenčine by obe vety mali čiarky, preto rozdiel ukáže až preklad.
The students who sit at the back can't see the board.
Študenti, ktorí sedia vzadu, nevidia na tabuľu.
Len niektorí študenti: tí vzadu.
The students, who sit at the back, can't see the board.
Študenti – a tí sedia vzadu – nevidia na tabuľu.
Všetci študenti sedia vzadu.
Which o celej vete
Which za čiarkou sa môže týkať všetkého, čo bolo pred ním, ako slovenské „čo“.
Yuki passed her exam, which made her very happy.
Yuki urobila skúšku, čo ju veľmi potešilo.
Časté chyby
- × My brother, that lives in Leeds, is a teacher. → My brother, who lives in Leeds, is a teacher.
- × My brother who lives in Leeds is a teacher. (ak máš len jedného brata) → My brother, who lives in Leeds, is a teacher.
- × She gave me a book, which I read it in one day. → She gave me a book, which I read in one day.
Lingaku