word order

V slovenčine ukážu pádové koncovky, kto čo robí, takže slová môžeš presúvať: „Sama ide Yuki pomôcť“ aj „Yuki ide Samovi pomôcť“. Angličtina pády nemá, a tak to ukáže poradie slov. Podmet (osoba alebo vec, ktorá dej robí) je prvý, potom sloveso, potom predmet (osoba alebo vec, na ktorú dej smeruje).

Obe vety majú tie isté slová, ale neznamenajú to isté. Ak slová presunieš, zmeníš význam.

Podmet je vždy

Slovenčina podmet často vynechá („Je zima.“, „Pracuje v nemocnici.“). Anglická veta potrebuje podmet, aj keď je jasné, koho myslíš. Pri počasí, čase a vzdialenosti je podmetom it.

Pokyny ako Sit down. „Sadni si.“ podmet nemajú.

Prídavné meno pred podstatným menom

Prídavné meno stojí pred svojím podstatným menom. Za be stojí samo.

Najprv miesto, potom čas

Slová o mieste zvyčajne stoja pred slovami o čase, na konci vety. V slovenčine je čas často na začiatku („V pondelok chodím…“).

Nič medzi slovesom a predmetom

Slová ako very much, well a often nestoja medzi slovesom a jeho predmetom, aj keď v slovenčine tam byť môžu („mám veľmi rád čaj“).

Otázky

V otázke stojí be alebo do/does pred podmetom. Samotná intonácia ako v slovenčine nestačí.

Časté chyby

• × Is cold today. → It's cold today.
• × I tea like. → I like tea.
• × a car red → a red car
• × I like very much tea. → I like tea very much.
• × She speaks well English. → She speaks English well.