Rozšírenie prehliadača
Titulky na YouTube a Crunchyroll
Po prihlásení rozšírenie ukazuje titulky Lingaku na YouTube a Crunchyroll. Každé slovo v nich otvára vyskakovacie okno a video sa počas čítania pozastaví. Lingaku nie je prepojené s YouTube ani s Crunchyroll.
- Rozšírenie prehliadača
YouTube
Pri videu tlačidlá v pravom hornom rohu prehrávača zapínajú titulky Lingaku, otvárajú zoznam titulkov a čítajú text vo videu. Rozšírenie si tvoju voľbu pamätá pre každý kanál.
Titulky pochádzajú z YouTube, v jazyku, ktorým sa vo videu hovorí, ak sa ho učíš. Video bez titulkov v tvojich jazykoch sa nečíta.
V zozname titulkov môžeš kliknúť na každé slovo a každý riadok má tlačidlo na prehranie od neho. Keď video skončí, Označiť ako pozreté ho zaznamená tak, ako Označiť ako prečítané zaznamená stránku.
Crunchyroll
Na Crunchyroll si súbory titulkov pridávaš sám: pri epizóde otvor zoznam titulkov a klikni na Vybrať titulky. Súbory pre celú sériu (.srt, .vtt, .ass alebo ich .zip) môžeš pridať naraz a k epizódam sa priradia podľa názvov. Súbory sa ukladajú v tomto prehliadači, nie v tvojom účte. Používaj len súbory titulkov, na ktoré máš právo.
Keď titulky predbiehajú alebo meškajú, posuň ich tlačidlami časovania pod zoznamom. Posun sa zapamätá pre celú sériu.
Výber slov klávesnicou
Počas videa stlač ↓ a vyberieš slovo, ktoré práve zaznieva. Posúvaš sa šípkami ← a →, slovo otvoríš klávesom Enter a k videu sa vrátiš klávesom Esc. Za prvým alebo posledným slovom ukážu ← a → na jeho mieste predchádzajúci alebo nasledujúci riadok bez toho, aby sa video posunulo, a keď výber skončíš, vráti sa riadok, ktorý práve hrá. Shift+↑ a Shift+↓ skočia na predchádzajúci alebo nasledujúci riadok a posunú tam aj video.
V okienku sa na úroveň presunieš šípkami ← a → a klávesom Enter ju nastavíš. Klávesy na posúvanie a prepínanie kariet nájdeš v zozname skratiek okienka.
Lingaku