7.6 ～と思う – myslím si

Vygenerované AI

Prehľad

Nauč sa vyjadrovať názory, presvedčenia a odhady pomocou ～と思う. Je to jeden z najčastejšie používaných vzorcov v japonskom rozhovore.

sloveso/prídavné meno/podstatné meno v neformálnom tvare + と思う

Poznámka: veta pred と je vždy v neformálnom tvare (nie v zdvorilom), aj v zdvorilej vete.

。

Myslím si, že tento film je zaujímavý.

。

Myslím si, že zajtra bude pršať.

。

Nemyslím si, že príde.

～と思っている (おもっている) vyjadruje presvedčenie alebo úmysel, ktorý trvá – niečo, čo si momentálne myslíš alebo čo plánuješ urobiť.

。

Uvažujem, že budem žiť v Japonsku (trvajúci plán).

。

Uvažujem, že prestanem.

～と考える (かんがえる) je podobné, ale naznačuje skôr premyslenú analýzu než bežný názor.

。

Tento problém považujem za ťažký.

Keď chceš povedať, čo si myslí niekto iný, použi pre trvajúci stav ～と思っている:

。

Myslí si, že tento film je dobrý.

Na pocity iných nepoužívaj と思います – použi と思っています alebo と言っています.

A: Pôjdeš na oslavu budúci týždeň? B: Myslím, že pôjdem. Ale ešte neviem isto.

A: Čo si myslíš o tamtej reštaurácii? B: Myslím, že je trochu drahá, ale jedlo je dobré.

A: Chceš v budúcnosti žiť v Japonsku? B: No, rozmýšľam, že by som to rád skúsil.

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.