8.1 Vyjadrovanie plánov a úmyslov

Vygenerované AI

Prehľad

Nauč sa vyjadrovať osobné úmysly pomocou つもり („mať v úmysle“) a naplánované veci pomocou 予定 („plán / dohoda“) a pochop rozdiel medzi tým, čo máš v hlave, a tým, čo je oficiálne dohodnuté.

～つもり – mať v úmysle / plánovať (osobne)

～つもり sa používa na vyjadrenie tvojho úmyslu niečo urobiť. Odráža rozhodnutie, ktoré máš v hlave, ale nemusí byť pevne dané ani naplánované.

Stavba:

sloveso (slovníkový tvar) + つもり

。

Zajtra mám v úmysle ísť skoro spať.

。

Budúci rok mám v úmysle ísť do Japonska.

Tento tvar sa sústreďuje na tvoje rozmýšľanie, nie na vonkajšie dohody.

Záporný úmysel

Môžeš vyjadriť aj to, čo nemáš v úmysle urobiť.

Stavba:

sloveso (nai-tvar) + つもり

。

Dnes nemám v úmysle ísť von.

予定 – naplánovaná vec / dohoda

よてい予定 je podstatné meno vo význame program, plán alebo dohoda. Používa sa, keď je niečo rozhodnuté, zorganizované alebo zapísané v programe, nielen v tvojej hlave.

Stavba:

podstatné meno + の + 予定（です） sloveso (slovníkový tvar) + 予定（です）

。

Zajtra mám naplánovanú poradu.

。

Budúci týždeň sa mám sťahovať.

Pýtanie sa na plány

Na plány sa môžeš opýtať oboma tvarmi, podľa odtieňa.

So つもり (osobný úmysel):

。

Čo plánuješ cez víkend?

S 予定 (program):

。

Aký máš zajtra program?

Na čo pamätať

～つもり vyjadruje úmysel
予定 sa týka naplánovaných vecí

Dialóg

らいねん来年、にっぽん日本にいく行くつもりです。ずっといきたい行きたいとおもっていた思っていたので、いま今からじゅんび準備をはじめています始めています。らいげつ来月はにほんご日本語のしけんをうける試験を受けるよてい予定です。しけん試験のあと後はすこし少しりょこう旅行するつもりです。ともだち友達はおおさか大阪にすんでいる住んでいるので、そこをたずねる訪ねるつもりです。ともだち友達といっしょに一緒にきょうと京都やなら奈良などにもいく行くよてい予定があります。おかねお金をもっとためる貯めるために、こんげつ今月からあるばいとアルバイトをふやす増やすつもりです。しゅうまつ週末はでかけない出かけないつもりで、いえ家でべんきょう勉強するつもりです。らいしゅう来週はじょうし上司とのうちあわせ打ち合わせのよてい予定があります。そのごその後、ちいむチームでゆうしょく夕食をたべる食べるよてい予定もあります。ことしじゅうに今年中にはたくさんのよてい予定があって、とてもたのしみにしています楽しみにしています。

Budúci rok mám v úmysle ísť do Japonska. Chcel som tam ísť už dlho, takže s prípravami začínam už teraz. Budúci mesiac mám naplánovanú skúšku z japončiny. Po skúške mám v úmysle trochu cestovať. Kamarát býva v Ósake, tak ho mám v úmysle navštíviť. S kamarátom máme v pláne ísť aj napríklad do Kjóta a Nary. Aby som ušetril viac peňazí, mám v úmysle od tohto mesiaca viac brigádovať. Cez víkendy nemám v pláne chodiť von a chcem sa učiť doma. Na budúci týždeň mám naplánované stretnutie s nadriadeným. Potom je v pláne aj spoločná večera tímu. Do konca roka je toľko plánov a naozaj sa na ne teším.

Gramatika

Názov	Popis
つもり / つもりだ	～つもり – vyjadruje úmysel alebo plán hovoriaceho niečo urobiť

7.6 ～と思う – myslím si

8.2 Priama a nepriama reč

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.